网站地图官方微信:
网站首页 大板镇 岩山镇 德保县 岩脚镇 雄玛乡 哈秀乡

当前位置: 首页 >

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。

————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。

将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?

  • | 女生到底应不应该穿***的衣服? |

    就拿丝袜举例子吧,筒袜和连裤袜是我日常穿的,但吊带袜就要考虑...

    查看详情>>
  • | 公司电脑加密的文件,复制到移动硬盘后如何解密? |

  • | 大家有没有「大众认为是烂片但个人却喜欢看」的影片? |

  • | 苹果为什么要给每代MacOS起个名字,真以为人们记得住分得清吗? |

  • | 27寸显示器是否有必要到4K? |

  • | 南京「先锋书店」公开禁止商拍,此前因「最美书店」称号成网红打卡地,失去这部分流量对书店来说是好事吗? |

  • | 前端,后端,全栈哪个好找工作? |

  • | 有哪些是你用上了mac才知道的事? |

  • | PNG ,GIF , JPG ,的区别有哪些? |

  • | 不喜欢老婆找健身房男教练私教,是我太狭隘了吗? |

  • | 中国大陆的苹果手机被阉割了哪些部分? |

  • 补充说明一下,谷歌当年是自己停止搜索服务的。 为啥叫停止,因...

    2025-06-28
  • 马上就阅兵了,到时候会有几辆卡车,后面车斗上是一个个大平板,...

    2025-06-28
  • 有的兄弟 有的 但是win粉都被微软气死了比如说WinPho...

    2025-06-28
  • 2025年6月,苹果在WWDC 2025上发布了令人惊艳的i...

    2025-06-28

关注我们

添加微信好友,关注最新动态